Миграция

Дикие утки вида кряквы вполне уютно устроились в Новой Англии. Отец по имени Мак Маллард сильнее всего беспокоится о безопасности супруги Пэм и птенцов. Однако, сыну Даксу хочется посмотреть мир, а дочь Гвен поддакивает брату. На деле организатором "восстания" является матушка, желающая провести отдых на Ямайских островах. Она предлагает полететь через город Нью-Йорк, чтобы набраться новых впечатлений. Синекрылые чирки как раз знают маршрут и помогут на первых порах. Таким образом семейство покидает родной пруд Мусхед и отправляется навстречу приключениям. В первый же день стая попадает под проливной дождь и укрывается под хлипким настилом. С болот приходит цапля Эрин, предлагающая погостить в своем домике. Она с мужем Гарри производит пугающее впечатление. Впрочем, когда птенчиков хочет проглотить сом, новая знакомая встает на их защиту. Утром Маллардсы добираются до Нью-Йорка, где дядюшка Дэн конфликтует с голубиной мафией. Пэм находит общий язык с главарем Чампом, который приводит туристов к приятелю ара Делрою. Он родом с Ямайки и способен рассказать массу полезного про остров.